Notice descriptive

Les archives comprennent des documents essentiels relatifs à la préparation du dictionnaire thématique français-tibétain du tibétain parlé, élaboré entre 1967 et 2011. Elles contiennent des versions annotées et des dossiers de travail sur le vocabulaire tibétain, ainsi que des notes sur la relecture et la correction des deux volumes du dictionnaire. En plus de ces matériaux, les archives conservent des dossiers préparatoires pour divers articles sur la Haute-Asie et de la documentation sur la culture tibétaine.

Le fonds rassemble également des documents sur d’autres publications et projets de recherche, incluant des contributions à des ouvrages comme Authenticating Tibet et des études sur des aspects spécifiques de la culture tibétaine, tels que les "huit classes de dieux et de démons". Des documents complémentaires couvrent des échanges avec des organisations de soutien au Tibet, des notes sur le vocabulaire médical tibétain, ainsi que des éléments de recherche sur l’art et la culture mongole. Ces archives documentent les pratiques de recherche et de publication du CRCAO sur l’aire culturelle tibétaine et ses environs.

Versement à l'EPHE.

Dépôt à l'Humathèque du Campus Condorcet par l'EPHE.

Les archives ont été conservées au sein du Centre de documentation sur l'aire tibétaine, au 22 avenue du Président Wilson, dans le 16e arrondissement de Paris, jusqu'à leur transfert à l'Humathèque du Campus Condorcet. À leur arrivée, elles ont été reconditionnées et classées par le service des archives.

Aucune élimination n'a été effectuée.

Fonds clos.

Communication libre, sous réserve des dispositions prévues par la loi pour le respect de la vie privée et conformément aux dispositions du Code de la propriété intellectuelle pour leur exploitation (art. L.122-5).

Diffusion et réutilisation dans le respect des droits d'auteur (Code de la propriété intellectuelle, art. L.122-5) et des données à caractère personnel.

Citer sous la forme : Equipe Tibet, Bhoutan et aire culturelle tibétaine (TBACT) : publication et documentation (EPHE CRCAO DIC), Humathèque, Campus Condorcet.

2002 : Dictionnaire thématique français-tibétain du tibétain parlé, vol. I : L'homme, anatomie, fonctions motrices et viscérales par Anne-Marie Blondeau, Ngawang Dakpa, Fernand Meyer Livre L'Harmattan.

2004 : Dictionnaire thématique français-tibétain du tibétain parlé, vol. II : L'homme, fonctions sensorielles et langage, A.-M. Blondeau, Fernand Meyer et Tenzin Samphel, L'Harmattan, Paris, 2014.

2008 : Authenticating Tibet: Answers to China’s 100 Questions, de A.-M. Blondeau et K. Buffetrille, ed. University of California Press, Berkeley.

2013 : Anne-Marie Blondeau, Anne Chayet, L’épopée tibétaine de Gesar. Une version bon po inédite par dBang chen nyi ma. Manuscrit Alexandra David-Néel, Musée Guimet BG 54805, Suilly-la-Tour, Éditions Findakly, 254 p., ill.