Notice descriptive

Le fonds d'archives de Charlotte Vaudeville se compose d'une riche collection de documents couvrant principalement la période de 1950 à 1995. Il reflète les vastes contributions de Vaudeville à l'étude des langues, littératures et civilisations de l'Inde médiévale et moderne. Le fonds inclut une correspondance importante avec des spécialistes indianistes, ainsi que des répertoires de chercheurs, des carnets d'adresses, et des documents liés à ses fonctions universitaires et de recherche. Ces éléments témoignent de son rôle central dans le développement des études indiennes, à la fois en France et à l'international.
Le fonds contient également des notes de lecture, des manuscrits, des cahiers d'apprentissage de langues (comme le marathi, le russe et le gujarati), et une variété de contributions académiques. Parmi celles-ci, on trouve des articles, des conférences, et des interventions lors de congrès, reflétant son expertise sur des figures majeures de la spiritualité indienne telles que Kabir, Surdas, et Tulsidas. Vaudeville a exploré des thèmes variés, allant du soufisme au vishnouisme, en passant par l'hindouisme populaire, avec une attention particulière à l'interaction entre les traditions hindoues et islamiques.
Enfin, le fonds renferme des documents iconographiques, des photographies, et des diapositives, ainsi que des œuvres et publications liées à ses recherches. Ensemble, ces archives offrent une vue d'ensemble exceptionnelle sur l'œuvre de Charlotte Vaudeville, mettant en lumière son approche interdisciplinaire et sa contribution à la compréhension de la culture et de la littérature indiennes.

Don à la Bibliothèque Michel Fleury.

Dépôt à l'Humathèque Condorcet par l'EPHE.

Initialement conservées dans les locaux de la Sorbonne Nouvelle, les archives sont rapatriées en 2012 au site Sainte-Barbe, situé au 4 rue Valette dans le 5ème arrondissement de Paris. Elles y restent jusqu’à leur transfert à l’Humathèque du Campus Condorcet en 2019.

Aucune élimination n'a été effectuée.

Le fonds est clos.

Communication libre, sous réserve des dispositions prévues par la loi pour le respect de la vie privée, également définies par le Code du Patrimoine (art. L213-2) pour les archives publiques et conformément aux dispositions du Code de la propriété intellectuelle pour leur exploitation (art. L.122-5).

Reproduction (photographie à usage personnel) libre.

Diffusion et réutilisation dans le respect des droits d'auteur (Code de la propriété intellectuelle, art. L.122-5) et des données à caractère personnel.

Citer sous la forme : Dossiers de Charlotte Vaudeville : correspondance, formation et recherche en histoire et philologie de l'Inde médiévale et moderne (EPHE BMF 4VAU), Humathèque, Campus Condorcet.

Charlotte Vaudeville, Étude sur les sources et la composition du Râmâyana de Tulsî-Dâs. Paris: Libr. d'Amérique et d'Orient-Adrien Maisonneuve. 1955.

Charlotte Vaudeville, Les Duhâ de Dhola-Mârû. Une ancienne ballade du Râjasthân. Pondicherry: Institut français d'indologie. 1962.

Charlotte Vaudeville, Kabir. Oxford: Clarendon. 1974.

Charlotte Vaudeville, Le Râmâyan de Tulsî-Dâs. Texte hindi traduit et commenté. Paris: Les Belles Lettres. 1977.

Charlotte Vaudeville, Kabîr-Vânî, recension occidentale, introd. et concordances. Pondicherry: Institut français d'indologie. 1982

En avril 1998, un premier classement a été effectué par Françoise Mallison, directrice d’études en Histoire et Philologie de l'Inde occidentale au Moyen Âge à l’EPHE et élève de Charlotte Vaudeville, en collaboration avec son époux, Wolfram Mallison, archiviste paléographe. Ce classement a été réalisé sur la base des ensembles thématiques rassemblés, incluant la documentation ainsi que les notes de lecture et de cours de Charlotte Vaudeville.
En 2024, ce fonds a été repris suite à son arrivée à l'Humathèque du Campus Condorcet. Ce nouveau travail comprend cinq sous-ensembles et enrichit le classement initial de 1998, en y intégrant le reste du fonds. Ainsi, la structure mise en place en 1998 a été consolidée, tout en établissant un lien direct avec la bibliothèque de Charlotte Vaudeville.
Les ensembles sont les suivants :
1.    Correspondance indianiste (1954-1989) : Lettres échangées avec d'autres spécialistes de l'Inde, ainsi qu'un répertoire des chercheurs et un carnet d'adresses.
2.    Formation : Notes et cahiers relatifs à l'apprentissage des langues (marathi, russe, gujrati) et sur la société et la philosophie indiennes.
3.    Contributions académiques (1950-1995) : Documents liés aux conférences, colloques scientifiques, articles, comptes rendus, et critiques des travaux de Vaudeville.
4.    Fonctions universitaires et de recherche (1964-1989) : Notes de lecture, documentation classée thématiquement sur des sujets variés comme Tulsidas, Kabir, le santisme, le soufisme, et le vishnouisme.
5.    Iconographie, objets et bibliothèque : Photographies, diapositives, illustrations, ainsi que la bibliothèque de la chercheuse, incluant des thèses et études sur des textes clés de la littérature indienne.