Notice descriptive
EPHE BMF 4PAR 001 — Travaux de jeunesse.
Date : 1857-1865
Présentation du contenu :
- Travaux scolaires ou universitaires (thèmes grecs, dissertations latines, dissertation française) [fin 1850-début 1860] ;
- notes de recherches : cahier intitulé « Vocabulaire des noms propres qui se trouvent dans les épopées françaises du cycle carolingien » (contenant une liste de noms propres, des acrostiches, des comptes rendus de représentations théâtrales de la pièce Hélène Peyron de Louis Bouilhet et de Roman d’un jeune homme pauvre d’Octave Feuillet, des notes sur la langue hawaïenne, des listes de noms d’écrivains français, des graffitis, des notes de recherches personnelles, un brouillon de dédicace d’une lettre à son père Paulin Paris de sa thèse Histoire poétique de Charlemagne, une note sur le Pseudo-Turpin, un brouillon de première de couverture de l’Histoire poétique de Charlemagne), notes du cours de littérature au quai Malaquais, notes sur le rôle de l’accent latin (1858-1865) ;
- extrait d'une traduction de Faust [1857] ;
- traduction d'un passage de Pétrone (sans date) ;
- La Duègne, comédie en un acte arrangée d’après Brinsley Sheridan [1862] ;
- essai de traduction de Basin (Karl Ende Elegast) : préparation de l’Histoire poétique de Charlemagne (sans date) ;
- poèmes divers (1864) ;
- L’Escribeto (patois cévenol) : extraits copiés de Le patois cévenol : grammaire raisonnée de Liebich [1862].
Modalités d'accès :
Document numérisé.
Existence et lieu de conservation de copies :
Documents numérisés.
Réalisation : Ligeo Archives
